La versione tedesca è l'originale; questa traduzione ha solo scopo informativo (versione tedesca).
La protezione dei tuoi dati personali è importante per me. Questa informativa sulla privacy spiega quali dati vengono trattati su questo sito, per quale scopo e su quale base giuridica.
MindOnDigital, titolare: Dieter Strak, e-mail: info@mindondigital.de. Ulteriori dati sono nelle note legali.
Tratto dati personali solo se la legge lo consente o se hai dato il tuo consenso. Per ogni trattamento indico qui sotto la finalità, la base giuridica, i destinatari e per quanto tempo i dati vengono conservati.
Non vendo dati. Li trasmetto solo ai fornitori di servizi indicati qui o quando la legge mi obbliga a farlo.
Quando visiti questo sito, il tuo browser trasmette automaticamente dati che il server salva in file di log:
Finalità: fornire il sito, sicurezza e analisi degli errori. Questi dati non vengono combinati con altri. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a un sito sicuro e stabile). Destinatario: il fornitore di hosting (sezione 7). Durata di conservazione: i file di log vengono conservati solo per il tempo necessario a questi scopi e poi cancellati automaticamente.
Se mi scrivi tramite il modulo di contatto, tratto nome e cognome (se indicati), il tuo indirizzo e-mail, il tuo messaggio e il momento dell'invio.
Finalità: rispondere alla tua richiesta. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR se riguarda un acquisto o un contratto, altrimenti art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a rispondere alle richieste). Destinatario: il modulo viene trasmesso e salvato tramite Brevo (Sendinblue SAS, 17 rue de Salneuve, 75017 Parigi, Francia) in qualità di responsabile del trattamento. Durata di conservazione: fino alla completa evasione della tua richiesta; più a lungo solo se ne nasce un contratto o sussistono obblighi legali di conservazione (sezione 10).
Se mi scrivi un'e-mail, tratto il tuo indirizzo e-mail, il contenuto del messaggio e i dati che fornisci tu stesso. Finalità e base giuridica come per il modulo di contatto (sezione 4). Destinatario: il mio provider di posta elettronica in qualità di responsabile del trattamento. Durata di conservazione: fino all'evasione della richiesta; le e-mail commerciali relative a un acquisto le conservo nella misura in cui sussistono obblighi di conservazione commerciali o fiscali (sezione 10).
Questo sito non imposta cookie e non salva nulla nel tuo browser. Anche la misurazione del pubblico (sezione 8) funziona senza cookie.
La MindOnDigital Academy (app.mindondigital.de) utilizza tecnologie di memorizzazione tecnicamente necessarie, nella misura in cui sono richieste per fornire le sue funzioni. I dettagli sono nella sezione 8b.
Se arrivi a una pagina di pagamento di Stripe (sezione 8a) o a una pagina di Brevo durante l'iscrizione alla newsletter, lì valgono le loro informazioni sui cookie.
Questo sito è ospitato da STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlino, Germania. Quando visiti il sito, il provider tratta per mio conto i dati di accesso indicati nella sezione 3 (file di log del server), nella misura necessaria al funzionamento, alla sicurezza e all'analisi degli errori.
Con il provider è stato stipulato un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 del GDPR. I server si trovano in Germania.
La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (legittimo interesse a un sito sicuro e stabile).
Da settembre 2026 i caratteri tipografici vengono caricati direttamente da questo server; non viene stabilita alcuna connessione con server di Google o di altri fornitori.
Uso GoatCounter (gestore: Martin Tournoij, Irlanda; server presso Hetzner Online GmbH in Germania e Finlandia) per contare quali pagine vengono visitate e quanto spesso. Ne risultano statistiche aggregate: pagina, provenienza, browser, sistema operativo, lingua, larghezza dello schermo e il paese ricavato dall'indirizzo IP. Inoltre ogni singola visualizzazione di pagina viene salvata con ora, pagina e titolo della pagina, provenienza, browser, sistema operativo, lingua, larghezza dello schermo, paese (se del caso, regione) e un identificativo di sessione generato a caso. In questo modo si vede quali pagine sono state visualizzate una dopo l'altra durante una visita. Il tuo indirizzo IP non viene salvato; viene tenuto solo brevemente in memoria (al massimo 8 ore) per non contare due volte una visita e per assegnare l'identificativo di sessione; l'identificativo non viene calcolato dai tuoi dati. Dopo viene usato un nuovo identificativo e le visite precedenti non vengono collegate a esso. Non ci sono cookie né profili utente.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a migliorare il sito). Destinatario: GoatCounter. Durata di conservazione: cancello le singole visualizzazioni al più tardi dopo 14 mesi; le statistiche aggregate non contengono dati riconducibili a te.
Se ti iscrivi alla newsletter, tratto il tuo indirizzo e-mail e, se indicati, nome e cognome. L'iscrizione avviene con double opt-in: ricevi un'e-mail con un link di conferma e vieni iscritto solo dopo averla confermata. Iscrizione e conferma vengono registrate con data e ora, così posso dimostrare il tuo consenso. Se ti iscrivi tramite il modulo di questo sito (ad esempio per il promemoria), i tuoi dati vanno prima al mio server app.mindondigital.de (Hetzner, Norimberga, vedi sezione 8b), che li trasmette a Brevo. Il server non memorizza il tuo indirizzo e-mail. Per prevenire abusi limita il numero di iscrizioni per indirizzo IP e per indirizzo e-mail; a questo scopo conserva solo somme di controllo nella memoria di lavoro, al massimo per un giorno. Vengono contati solo ora, pagina, lingua ed esito dell'iscrizione. Brevo misura tecnicamente nelle sue e-mail, anche in quella di conferma, se vengono aperte e se si clicca sui link (pixel di tracciamento e reindirizzamento dei link tramite Brevo). Per l'e-mail di conferma non è possibile disattivarlo; nel mio account Brevo la misurazione è impostata come anonima, quindi i valori non vengono associati al tuo indirizzo e-mail. Non analizzo se apri le singole newsletter o clicchi sui link.
Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR); per la registrazione, il mio obbligo di dimostrarlo (art. 6, par. 1, lett. c) in combinato disposto con l'art. 7, par. 1 GDPR); per la limitazione degli abusi e la misurazione anonima, il mio legittimo interesse a una procedura di iscrizione sicura e funzionante (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Revoca: in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione presente in ogni newsletter o per e-mail a info@mindondigital.de. Destinatario: Brevo (Sendinblue SAS, 17 rue de Salneuve, 75017 Parigi, Francia) in qualità di responsabile del trattamento. Durata di conservazione: fino alla disiscrizione. Dopo, il tuo indirizzo e-mail resta solo in una lista di blocco, così non ricevi più newsletter (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR); conservo la prova del tuo consenso finché mi serve come prova.
I pulsanti di condivisione (ad es. LinkedIn, Facebook, WhatsApp) sono semplici link. Solo quando ne clicchi uno si stabilisce una connessione con il rispettivo social network; prima non viene trasmesso alcun dato.
Quando acquisti da me una guida, un modello o un altro contenuto digitale, il pagamento viene elaborato dal fornitore di servizi di pagamento Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublino, D02 H210, Irlanda («Stripe»). A tal fine vieni reindirizzato a una pagina di pagamento di Stripe.
Quali dati: nome, indirizzo e-mail, eventualmente indirizzo di fatturazione e paese, i prodotti acquistati con prezzo e data, il metodo di pagamento scelto e i dati di pagamento necessari (ad es. dati della carta – io non li vedo, restano presso Stripe), nonché dati tecnici come indirizzo IP e caratteristiche del dispositivo.
Finalità e base giuridica: gestione dell'acquisto e messa a disposizione del download (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR), adempimento degli obblighi di conservazione fiscali e commerciali (art. 6, par. 1, lett. c) del GDPR) e protezione dalle frodi nei pagamenti (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR).
Stripe come titolare autonomo: Stripe tratta una parte di questi dati anche sotto la propria responsabilità, in particolare per la prevenzione delle frodi, per adempiere ai propri obblighi di legge e per migliorare i propri servizi. A tal fine si applica l'informativa sulla privacy di Stripe: stripe.com/it/privacy.
Trasferimenti verso paesi terzi: Stripe fa parte di un gruppo di società con sede negli USA (Stripe, Inc.); un trattamento lì è possibile. Stripe è certificata ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework, per il quale esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 del GDPR); inoltre Stripe utilizza le clausole contrattuali tipo dell'UE (art. 46, par. 2, lett. c) del GDPR).
Durata di conservazione: conservo i dati di acquisto finché sono necessari per la gestione e per eventuali casi di garanzia e, oltre, solo nella misura in cui sussistono obblighi legali di conservazione commerciali o fiscali. La durata dipende dal tipo di documento; per i documenti contabili è di norma di otto anni.
Fornire i dati è necessario per l'acquisto; senza di essi non posso eseguire il contratto.
Se nella pagina di pagamento di Stripe scegli PayPal come metodo di pagamento, vieni reindirizzato a PayPal. Dati: nome, indirizzo e-mail, importo, riferimento dell'ordine e i dati del tuo conto PayPal necessari per il pagamento. Finalità e base giuridica: esecuzione del pagamento (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Destinatario: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo. PayPal tratta i dati come titolare autonomo, anche per prevenire le frodi e adempiere ai propri obblighi di legge; si applica l'informativa sulla privacy di PayPal. Paesi terzi: PayPal può trasferire dati a società del gruppo PayPal, anche negli USA; a tali trasferimenti si applicano le norme vincolanti d'impresa di PayPal (Binding Corporate Rules, art. 47 GDPR). Durata di conservazione: presso di me come descritto in questa sezione 8a; presso PayPal secondo la sua informativa sulla privacy.
La presente informativa sulla privacy vale anche per la web app MindOnDigital Academy all’indirizzo app.mindondigital.de. Il titolare del trattamento è lo stesso di questo sito (vedi la sezione 1 e le note legali).
L’Accademia funziona senza registrazione. Le tue impostazioni (lingua, prospettiva), i tuoi progressi, le spunte dei corsi, le checklist, le risposte agli autotest, la tua cartella del bingo, nonché i contenuti sbloccati per l’uso offline e l’ultimo stato dell’account noto vengono salvati solo localmente nel tuo browser (IndexedDB e cache del service worker). Questi dati non vengono trasmessi a me. Puoi cancellarli in qualsiasi momento nelle impostazioni dell’app o tramite i dati del browser.
Base giuridica: § 25, comma 2, n. 2 TDDDG (legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali: la memorizzazione è strettamente necessaria al funzionamento dell’app da te richiesta) e art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.
Un account ti serve solo per acquisti, abbonamenti e la sincronizzazione dei progressi. Accedi senza password tramite un link che ti invio via e-mail. A tal fine tratto:
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (messa a disposizione dell’account); per il cookie § 25, comma 2, n. 2 TDDDG.
Il pagamento avviene tramite Stripe (vedi la sezione 8a). Il server dell’app non memorizza dati di pagamento come i numeri di carta. Per gli abbonamenti, Stripe memorizza il metodo di pagamento scelto (carta o, con PayPal, l’accordo di addebito) per poter riscuotere i pagamenti successivi. Sul server dell’app salvo per ogni acquisto l’ID di sessione Stripe, il pacchetto acquistato, l’importo, la data e l’indirizzo e-mail di acquisto, e per gli abbonamenti lo stato dell’abbonamento (anche «disdetto»). Salvo inoltre il tuo consenso all’inizio anticipato della fornitura (con data e versione del testo), le dichiarazioni di recesso e di disdetta (nome, indirizzo e-mail, contratto, i tuoi dati, data di ricezione) e una traccia delle conferme d’acquisto e dei promemoria d’abbonamento inviati (ID di sessione o di abbonamento, indirizzo e-mail, data).
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (contratto) e art. 6, par. 1, lett. c) GDPR (obblighi legali di prova e di conservazione).
Quando hai effettuato l’accesso all’app, salvo i tuoi progressi di apprendimento sul server dell’app, in modo che siano protetti da backup e restino uguali su un massimo di tre dei tuoi dispositivi. Si tratta di: quanto hai imparato ogni scheda, i giorni di corso completati, le spunte nelle checklist, il risultato dei test di autovalutazione completati (solo il tipo di risultato e la data, nessuna risposta) e lo stato della tua cartella del bingo, ciascuno con l’ora dell’ultima modifica. I tuoi testi e le tue note non vengono trasmessi.
Per l’elenco dei dispositivi salvo, per ogni dispositivo, un identificativo casuale generato dal dispositivo stesso, una descrizione approssimativa come «iPhone · Safari» e quando è stato usato per la prima e per l’ultima volta – nessun indirizzo IP, nessun fingerprinting. In «Account → I miei dispositivi» puoi disconnettere i dispositivi; i progressi salvati sul dispositivo stesso restano lì. «Elimina account» cancella subito dal server il tuo account, l’elenco dei dispositivi e i tuoi progressi; dai backup giornalieri scompaiono al più tardi dopo 30 giorni. Senza accesso, i tuoi progressi restano solo sul tuo dispositivo.
L’app chiede inoltre una sola volta al tuo browser di non cancellare automaticamente i dati salvati localmente. In questa occasione non viene trasmesso nulla.
Inoltre, senza alcun collegamento a un account o a un dispositivo, conto quanto spesso vengono usati i contenuti (totali giornalieri per lingua, per esempio schede imparate o test completati) per migliorare l’app. Questi dati non possono essere attribuiti ad alcuna persona.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (la sincronizzazione è una funzione del tuo account che usi effettuando l’accesso).
Invio link di accesso, conferme, conferme d’acquisto, promemoria d’abbonamento e ricevute di recesso e disdetta tramite Brevo (Sendinblue SAS, 17 rue de Salneuve, 75017 Parigi, Francia) in qualità di responsabile del trattamento. A tal fine il tuo indirizzo e-mail e il contenuto del relativo messaggio vengono trasmessi a Brevo. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.
Il server dell’app è gestito da Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania, nel data center di Norimberga, Germania; con Hetzner è in essere un contratto di trattamento dei dati (art. 28 GDPR). Il server non tiene registri di accesso con indirizzi IP. Gli indirizzi IP vengono conservati in memoria solo per limitare un numero abusivo di richieste, al massimo per un’ora. Ogni giorno viene eseguito un backup del server, conservato per 30 giorni. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a un funzionamento sicuro e stabile e alla protezione dagli abusi).
Anche nell’app utilizzo GoatCounter per una misurazione del pubblico senza cookie (vedi la sezione 8). Non ci sono pubblicità, cookie di tracciamento né font di Google.
Con «Elimina account» nell’app rimuovi il tuo account, le tue sessioni e i collegamenti agli indirizzi e-mail di acquisto. Conservo le prove d’acquisto, i consensi e le dichiarazioni di recesso e di disdetta per obblighi legali di prova e di conservazione nella misura in cui sussistono obblighi legali di prova od obblighi di conservazione commerciali o fiscali, e limito il trattamento in questo periodo. La durata dipende dal tipo di documento; per i documenti contabili è di norma di otto anni. I tuoi diritti di cui alla sezione 11 valgono anche per l’app.
I fornitori che trattano dati per mio conto (hosting, Brevo, provider di posta) sono vincolati da un contratto ai sensi dell'art. 28 GDPR e possono usare i dati solo secondo le mie istruzioni.
Conservo i dati personali solo per il tempo necessario alla relativa finalità. Poi li cancello, a meno che non sussistano obblighi legali di conservazione commerciali o fiscali; in tal caso solo alla loro scadenza. La durata dipende dal tipo di documento; per i documenti contabili è di norma di otto anni.
Hai i seguenti diritti:
Puoi inviare le tue richieste a info@mindondigital.de.
Se hai dato il consenso a un trattamento di dati, puoi revocarlo in qualsiasi momento. La liceità del trattamento effettuato prima della revoca non viene pregiudicata.
Hai il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati se ritieni che i tuoi dati siano trattati in modo illecito.
Adeguo questa informativa quando cambiano i requisiti di legge o i processi tecnici. Vale la versione pubblicata qui.