La version allemande est l'original ; cette traduction est fournie à titre informatif uniquement (version allemande).
La protection de vos données personnelles compte pour moi. Cette politique de confidentialité explique quelles données sont traitées sur ce site, dans quel but et sur quelle base légale.
MindOnDigital, propriétaire : Dieter Strak, e-mail : info@mindondigital.de. Vous trouverez d'autres informations dans les mentions légales.
Je ne traite des données personnelles que si la loi le permet ou si vous y avez consenti. Pour chaque traitement, j'indique ci-dessous la finalité, la base juridique, les destinataires et la durée de conservation.
Je ne vends aucune donnée. Je ne la transmets qu'aux prestataires cités ici ou lorsque la loi m'y oblige.
Lors de votre visite, votre navigateur transmet automatiquement des données que le serveur enregistre dans des fichiers journaux :
Finalité : mise à disposition du site, sécurité et analyse des erreurs. Ces données ne sont pas combinées avec d'autres données. Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à un site sûr et stable). Destinataire : l'hébergeur (section 7). Durée de conservation : les fichiers journaux ne sont conservés que le temps nécessaire à ces finalités, puis supprimés automatiquement.
Si vous m'écrivez via le formulaire de contact, je traite vos prénom et nom (s'ils sont indiqués), votre adresse e-mail, votre message et l'heure de l'envoi.
Finalité : répondre à votre demande. Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD s'il s'agit d'un achat ou d'un contrat, sinon art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à répondre aux demandes). Destinataire : le formulaire est transmis et enregistré via Brevo (Sendinblue SAS, 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, France) en tant que sous-traitant. Durée de conservation : jusqu'au traitement complet de votre demande ; plus longtemps uniquement si un contrat en découle ou si des obligations légales de conservation s'appliquent (section 10).
Si vous m'envoyez un e-mail, je traite votre adresse e-mail, le contenu du message et les informations que vous fournissez. Finalité et base juridique : comme pour le formulaire de contact (section 4). Destinataire : mon fournisseur de messagerie en tant que sous-traitant. Durée de conservation : jusqu'au traitement de votre demande ; les e-mails commerciaux liés à un achat sont conservés dans la mesure où des obligations de conservation commerciales ou fiscales s'appliquent (section 10).
Ce site ne dépose aucun cookie et n'enregistre rien dans votre navigateur. La mesure d'audience (section 8) fonctionne elle aussi sans cookies.
La MindOnDigital Academy (app.mindondigital.de) utilise des technologies de stockage techniquement nécessaires, dans la mesure où elles sont requises pour fournir ses fonctions. Les détails figurent à la section 8b.
Si vous êtes redirigé vers une page de paiement Stripe (section 8a) ou vers une page de Brevo lors de l'inscription à la newsletter, leurs propres informations sur les cookies s'y appliquent.
Ce site est hébergé par STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne. Lors de la consultation du site, l'hébergeur traite pour mon compte les données d'accès mentionnées à la section 3 (fichiers journaux du serveur), dans la mesure où cela est nécessaire au fonctionnement, à la sécurité et à l'analyse des erreurs.
Un contrat de sous-traitance conforme à l'art. 28 du RGPD a été conclu avec l'hébergeur. Les serveurs se trouvent en Allemagne.
La base juridique est l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à disposer d'un site sûr et stable).
Depuis septembre 2026, les polices de caractères sont chargées directement depuis ce serveur ; aucune connexion n'est établie avec des serveurs de Google ou d'autres fournisseurs.
J'utilise GoatCounter (exploitant : Martin Tournoij, Irlande ; serveurs chez Hetzner Online GmbH en Allemagne et en Finlande) pour compter quelles pages sont consultées et combien de fois. Des statistiques agrégées sont produites : page, provenance, navigateur, système d'exploitation, langue, largeur d'écran et pays déduit de l'adresse IP. En outre, chaque consultation de page est enregistrée individuellement avec l'heure, la page et son titre, la provenance, le navigateur, le système d'exploitation, la langue, la largeur d'écran, le pays (le cas échéant la région) et un identifiant de session généré au hasard. On peut ainsi voir quelles pages ont été consultées successivement au cours d'une visite. Votre adresse IP n'est pas enregistrée ; elle est seulement conservée brièvement en mémoire (8 heures au maximum) pour éviter de compter une visite deux fois et pour attribuer l'identifiant de session ; l'identifiant lui-même n'est pas calculé à partir de vos données. Ensuite, un nouvel identifiant est utilisé et les visites antérieures n'y sont pas liées. Il n'y a ni cookies ni profils d'utilisateurs.
Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à améliorer le site). Destinataire : GoatCounter. Durée de conservation : je supprime les consultations individuelles au plus tard après 14 mois ; les statistiques agrégées ne contiennent aucune donnée permettant de vous identifier.
Si vous vous inscrivez à la newsletter, je traite votre adresse e-mail et, le cas échéant, vos prénom et nom. L'inscription se fait par double opt-in : vous recevez un e-mail avec un lien de confirmation, et vous n'êtes inscrit qu'après votre confirmation. L'inscription et la confirmation sont enregistrées avec leur horodatage afin que je puisse prouver votre consentement. Si vous vous inscrivez via le formulaire de ce site (par exemple pour l'aide-mémoire), vos données sont d'abord transmises à mon serveur app.mindondigital.de (Hetzner, Nuremberg, voir la section 8b), qui les transmet à Brevo. Le serveur n'enregistre pas votre adresse e-mail. Pour éviter les abus, il limite le nombre d'inscriptions par adresse IP et par adresse e-mail ; il ne conserve pour cela que des sommes de contrôle en mémoire vive, pendant un jour au maximum. Seuls l'heure, la page, la langue et le résultat de l'inscription sont comptés. Brevo mesure techniquement dans ses e-mails, y compris l'e-mail de confirmation, s'ils sont ouverts et si leurs liens sont cliqués (pixel de suivi et redirection des liens via Brevo). Cela ne peut pas être désactivé pour l'e-mail de confirmation ; dans mon compte Brevo, la mesure est réglée sur anonyme, les valeurs ne sont donc pas associées à votre adresse e-mail. Je n'analyse pas si vous ouvrez les newsletters ou cliquez sur leurs liens.
Base juridique : votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD) ; pour l'enregistrement, mon obligation de preuve (art. 6, par. 1, point c) en liaison avec l'art. 7, par. 1 du RGPD) ; pour la limitation des abus et la mesure anonyme, mon intérêt légitime à une procédure d'inscription sûre et fonctionnelle (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Retrait : à tout moment via le lien de désinscription présent dans chaque newsletter ou par e-mail à info@mindondigital.de. Destinataire : Brevo (Sendinblue SAS, 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, France) en tant que sous-traitant. Durée de conservation : jusqu'à votre désinscription. Ensuite, votre adresse e-mail reste uniquement sur une liste de blocage afin que vous ne receviez plus de newsletter (art. 6, par. 1, point f) du RGPD) ; je conserve la preuve de votre consentement aussi longtemps que j'en ai besoin.
Les boutons de partage (p. ex. LinkedIn, Facebook, WhatsApp) sont de simples liens. Une connexion au réseau concerné n'est établie que si vous cliquez sur l'un d'eux ; aucune donnée n'est transmise auparavant.
Lorsque vous achetez chez moi un guide, un modèle ou un autre contenu numérique, le paiement est traité par le prestataire de services de paiement Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlande (« Stripe »). Vous êtes pour cela redirigé vers une page de paiement de Stripe.
Quelles données : nom, adresse e-mail, le cas échéant adresse de facturation et pays, les produits achetés avec prix et date, le moyen de paiement choisi et les données de paiement nécessaires (par ex. données de carte – je ne les vois pas, elles restent chez Stripe), ainsi que des données techniques comme l'adresse IP et les caractéristiques de l'appareil.
Finalité et base juridique : traitement de l'achat et mise à disposition du téléchargement (art. 6, par. 1, point b) du RGPD), respect des obligations de conservation fiscales et commerciales (art. 6, par. 1, point c) du RGPD) et protection contre la fraude au paiement (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
Stripe en tant que responsable distinct : Stripe traite également une partie de ces données sous sa propre responsabilité, notamment pour la prévention de la fraude, le respect de ses propres obligations légales et l'amélioration de ses services. La politique de confidentialité de Stripe s'applique à cet égard : stripe.com/fr/privacy.
Transferts vers des pays tiers : Stripe fait partie d'un groupe d'entreprises dont le siège est aux États-Unis (Stripe, Inc.) ; un traitement y est possible. Stripe est certifié au titre du EU-US Data Privacy Framework, pour lequel il existe une décision d'adéquation de la Commission européenne (art. 45 du RGPD) ; en complément, Stripe utilise les clauses contractuelles types de l'UE (art. 46, par. 2, point c) du RGPD).
Durée de conservation : je conserve les données d'achat aussi longtemps qu'elles sont nécessaires au traitement et à d'éventuels cas de garantie, et au-delà uniquement dans la mesure où des obligations légales de conservation commerciales ou fiscales l'exigent. La durée de conservation dépend de la nature du document ; pour les pièces comptables, elle est en principe de huit ans.
La fourniture des données est nécessaire à l'achat ; sans elles, je ne peux pas exécuter le contrat.
Si vous choisissez PayPal comme moyen de paiement sur la page de paiement Stripe, vous êtes redirigé vers PayPal. Données : nom, adresse e-mail, montant, référence de la commande et les données de votre compte PayPal nécessaires au paiement. Finalité et base juridique : exécution du paiement (art. 6, par. 1, point b) du RGPD). Destinataire : PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. PayPal traite les données en tant que responsable distinct, y compris pour prévenir la fraude et respecter ses propres obligations légales ; la déclaration de confidentialité de PayPal s'applique. Pays tiers : PayPal peut transférer des données à des sociétés du groupe PayPal, y compris aux États-Unis ; ces transferts sont encadrés par les règles d'entreprise contraignantes de PayPal (Binding Corporate Rules, art. 47 du RGPD). Durée de conservation : chez moi, comme décrit dans cette section 8a ; chez PayPal, selon sa déclaration de confidentialité.
La présente politique de confidentialité s’applique également à l’application web MindOnDigital Academy à l’adresse app.mindondigital.de. Le responsable du traitement est le même que pour ce site (voir la section 1 et les mentions légales).
L’Académie fonctionne sans inscription. Vos réglages (langue, point de vue), votre progression, les coches des parcours, les checklists, vos réponses aux autotests, votre grille de bingo ainsi que les contenus débloqués pour une utilisation hors ligne et le dernier statut de compte connu sont enregistrés uniquement en local dans votre navigateur (IndexedDB et cache du service worker). Ces données ne me sont pas transmises. Vous pouvez les supprimer à tout moment dans les réglages de l’application ou via les données de votre navigateur.
Base juridique : § 25, al. 2, n° 2 TDDDG (loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques – l’enregistrement est strictement nécessaire au fonctionnement de l’application que vous avez demandée) et art. 6, par. 1, point b) RGPD.
Un compte n’est nécessaire que pour les achats, les abonnements et la synchronisation de la progression. La connexion se fait sans mot de passe, via un lien que je vous envoie par e-mail. Je traite à cette occasion :
Base juridique : art. 6, par. 1, point b) RGPD (mise à disposition du compte) ; pour le cookie, § 25, al. 2, n° 2 TDDDG.
Le paiement s’effectue via Stripe (voir la section 8a). Le serveur de l’application n’enregistre aucune donnée de paiement telle que les numéros de carte. Pour les abonnements, Stripe enregistre le moyen de paiement choisi (carte ou, avec PayPal, l’accord de prélèvement) afin de pouvoir encaisser les paiements suivants. Sur le serveur de l’application, j’enregistre pour chaque achat l’identifiant de session Stripe, le pack acheté, le montant, la date et l’adresse e-mail d’achat, et pour les abonnements le statut de l’abonnement (y compris « résilié »). J’enregistre en outre votre accord pour le début anticipé de la fourniture (avec date et version du texte), les déclarations de rétractation et de résiliation (nom, adresse e-mail, contrat, vos indications, date de réception) ainsi qu’une trace des confirmations d’achat et des rappels d’abonnement envoyés (identifiant de session ou d’abonnement, adresse e-mail, date).
Base juridique : art. 6, par. 1, point b) RGPD (contrat) et art. 6, par. 1, point c) RGPD (obligations légales de preuve et de conservation).
Lorsque vous êtes connecté à l’application, j’enregistre votre progression sur le serveur de l’application afin qu’elle soit sauvegardée et reste identique sur jusqu’à trois de vos appareils. Cela comprend : l’avancement de chaque carte d’apprentissage, les jours de cours terminés, les cases cochées dans les listes de contrôle, le résultat des autotests terminés (uniquement le type de résultat et la date, aucune réponse) et l’état de votre carte de bingo, chaque fois avec l’heure de la dernière modification. Vos propres textes et notes ne sont pas transmis.
Pour la liste des appareils, j’enregistre pour chaque appareil un identifiant aléatoire généré par l’appareil lui-même, une désignation approximative comme « iPhone · Safari » et la date de première et de dernière utilisation – aucune adresse IP, aucune empreinte numérique (fingerprinting). Sous « Compte → Mes appareils », vous pouvez déconnecter des appareils ; la progression enregistrée sur l’appareil lui-même y reste. « Supprimer le compte » supprime immédiatement votre compte, la liste des appareils et votre progression sur le serveur ; ils disparaissent des sauvegardes quotidiennes au plus tard après 30 jours. Sans connexion, votre progression reste uniquement sur votre appareil.
L’application demande en outre une seule fois à votre navigateur de ne pas supprimer automatiquement ses données enregistrées localement. Aucune donnée n’est transmise à cette occasion.
Par ailleurs, sans lien avec un compte ou un appareil, je compte la fréquence d’utilisation des contenus (totaux journaliers par langue, par exemple cartes apprises ou autotests terminés) afin d’améliorer l’application. Ces chiffres ne peuvent être attribués à aucune personne.
Base juridique : art. 6, par. 1, point b) RGPD (la synchronisation est une fonction de votre compte, que vous utilisez en vous connectant).
J’envoie les liens de connexion, les confirmations, les confirmations d’achat, les rappels d’abonnement et les accusés de réception de rétractation et de résiliation via Brevo (Sendinblue SAS, 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, France) en tant que sous-traitant. Votre adresse e-mail et le contenu du message concerné sont transmis à Brevo à cette fin. Base juridique : art. 6, par. 1, point b) RGPD.
Le serveur de l’application est exploité par Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne, dans le centre de données de Nuremberg, Allemagne ; un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD) a été conclu avec Hetzner. Le serveur ne tient aucun journal d’accès contenant des adresses IP. Les adresses IP ne sont conservées en mémoire vive que pour limiter les requêtes abusives, une heure au maximum. Une sauvegarde du serveur est effectuée chaque jour et conservée 30 jours. Base juridique : art. 6, par. 1, point f) RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement sûr et stable et à la protection contre les abus).
Dans l’application aussi, j’utilise GoatCounter pour une mesure d’audience sans cookies (voir la section 8). Il n’y a ni publicité, ni cookies de suivi, ni polices de Google.
Avec « Supprimer le compte » dans l’application, vous supprimez votre compte, vos sessions et les liens vers les adresses e-mail d’achat. Je conserve les preuves d’achat, les consentements ainsi que les déclarations de rétractation et de résiliation en raison des obligations légales de preuve et de conservation dans la mesure où des obligations légales de preuve ou des obligations de conservation commerciales ou fiscales l’exigent, et je limite le traitement pendant cette période. La durée de conservation dépend de la nature du document ; pour les pièces comptables, elle est en principe de huit ans. Vos droits selon la section 11 s’appliquent également à l’application.
Les prestataires qui traitent des données pour mon compte (hébergeur, Brevo, fournisseur de messagerie) sont liés par un contrat de sous-traitance conforme à l'art. 28 du RGPD et ne peuvent utiliser les données que selon mes instructions.
Je ne conserve les données personnelles que le temps nécessaire à la finalité concernée. Je les supprime ensuite – sauf si des obligations légales de conservation commerciales ou fiscales s'appliquent ; dans ce cas, seulement à leur expiration. La durée de conservation dépend de la nature du document ; pour les pièces comptables, elle est en principe de huit ans.
Vous disposez des droits suivants :
Vous pouvez adresser vos demandes à info@mindondigital.de.
Si vous avez consenti à un traitement de données, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. La licéité du traitement effectué avant le retrait n'en est pas affectée.
Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données si vous estimez que vos données sont traitées de manière illicite.
J'adapte cette politique de confidentialité lorsque les exigences légales ou les processus techniques changent. La version publiée ici s’applique.