Versiunea în limba germană este originalul; această traducere are doar scop informativ (versiunea în germană).
Protecția datelor tale personale este importantă pentru mine. Această politică de confidențialitate îți explică ce date sunt prelucrate pe acest site, în ce scop și pe ce temei.
MindOnDigital, titular: Dieter Strak, e-mail: info@mindondigital.de. Alte date găsești în mențiunile legale.
Prelucrez date cu caracter personal doar dacă legea permite acest lucru sau dacă ți-ai dat consimțământul. Pentru fiecare prelucrare indic mai jos scopul, temeiul juridic, destinatarii și cât timp sunt păstrate datele.
Nu vând date. Le transmit doar furnizorilor de servicii menționați aici sau atunci când legea mă obligă.
Când vizitezi acest site, browserul tău transmite automat date pe care serverul le salvează în fișiere de log:
Scop: livrarea site-ului, securitate și analiza erorilor. Aceste date nu sunt combinate cu alte date. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD (interes legitim pentru un site sigur și stabil). Destinatar: furnizorul de găzduire (secțiunea 7). Durata stocării: fișierele de log sunt păstrate doar cât timp este necesar pentru aceste scopuri și apoi șterse automat.
Dacă îmi scrii prin formularul de contact, prelucrez prenumele și numele tău (dacă le indici), adresa de e-mail, mesajul și momentul trimiterii.
Scop: să răspund solicitării tale. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD dacă este vorba de o cumpărare sau un contract, altfel art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD (interes legitim de a răspunde solicitărilor). Destinatar: formularul este transmis și stocat prin Brevo (Sendinblue SAS, 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, Franța), în calitate de persoană împuternicită. Durata stocării: până când solicitarea ta este rezolvată complet; mai mult doar dacă din ea rezultă un contract sau există obligații legale de păstrare (secțiunea 10).
Dacă îmi trimiți un e-mail, prelucrez adresa ta de e-mail, conținutul mesajului și datele pe care le furnizezi. Scopul și temeiul juridic sunt aceleași ca la formularul de contact (secțiunea 4). Destinatar: furnizorul meu de e-mail, în calitate de persoană împuternicită. Durata stocării: până la rezolvarea solicitării; e-mailurile comerciale legate de o cumpărare le păstrez în măsura în care există obligații de păstrare comerciale sau fiscale (secțiunea 10).
Acest site nu setează cookie-uri și nu salvează nimic în browserul tău. Și măsurarea audienței (secțiunea 8) funcționează fără cookie-uri.
MindOnDigital Academy (app.mindondigital.de) folosește tehnologii de stocare necesare din punct de vedere tehnic, în măsura în care acestea sunt necesare pentru furnizarea funcțiilor sale. Detaliile se află în secțiunea 8b.
Dacă ajungi pe o pagină de plată Stripe (secțiunea 8a) sau pe o pagină Brevo la abonarea la newsletter, acolo se aplică informațiile proprii ale acestora despre cookie-uri.
Acest site este găzduit de STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germania. La vizitarea site-ului, furnizorul de găzduire prelucrează în numele meu datele de acces menționate în secțiunea 3 (fișiere jurnal ale serverului), în măsura în care acest lucru este necesar pentru funcționare, securitate și analiza erorilor.
Cu furnizorul de găzduire a fost încheiat un contract de prelucrare a datelor conform art. 28 din RGPD. Serverele se află în Germania.
Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD (interesul legitim pentru un site sigur și stabil).
Din septembrie 2026, fonturile sunt încărcate direct de pe acest server; nu se stabilește nicio conexiune cu serverele Google sau ale altor furnizori.
Folosesc GoatCounter (operator: Martin Tournoij, Irlanda; servere la Hetzner Online GmbH în Germania și Finlanda) pentru a număra ce pagini sunt accesate și cât de des. Rezultă statistici agregate: pagina, proveniența, browserul, sistemul de operare, limba, lățimea ecranului și țara dedusă din adresa IP. În plus, fiecare accesare a unei pagini este stocată separat, cu ora, pagina și titlul ei, proveniența, browserul, sistemul de operare, limba, lățimea ecranului, țara (după caz, regiunea) și un identificator de sesiune generat aleatoriu. Astfel se poate vedea ce pagini au fost accesate una după alta în timpul unei vizite. Adresa ta IP nu este stocată; este păstrată doar scurt în memorie (cel mult 8 ore), pentru ca o vizită să nu fie numărată de două ori și pentru a atribui identificatorul de sesiune; identificatorul nu este calculat din datele tale. După aceea se folosește un identificator nou, iar vizitele anterioare nu sunt legate de acesta. Nu există cookie-uri și nici profiluri de utilizator.
Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD (interes legitim de a îmbunătăți site-ul). Destinatar: GoatCounter. Durata stocării: șterg accesările individuale cel târziu după 14 luni; statisticile agregate nu conțin date care să poată fi asociate cu tine.
Dacă te abonezi la newsletter, prelucrez adresa ta de e-mail și, dacă le indici, prenumele și numele. Abonarea funcționează prin double opt-in: primești un e-mail cu un link de confirmare și ești înscris abia după ce confirmi. Abonarea și confirmarea sunt înregistrate cu data și ora, ca să pot dovedi consimțământul tău. Dacă te abonezi prin formularul de pe acest site (de exemplu pentru fițuică), datele tale ajung mai întâi la serverul meu app.mindondigital.de (Hetzner, Nürnberg, vezi secțiunea 8b), care le transmite către Brevo. Serverul nu stochează adresa ta de e-mail. Pentru a preveni abuzurile, limitează numărul de abonări pe adresă IP și pe adresă de e-mail; în acest scop păstrează doar sume de control în memoria de lucru, cel mult o zi. Se numără doar momentul, pagina, limba și rezultatul abonării. Brevo măsoară tehnic în e-mailurile sale, inclusiv în e-mailul de confirmare, dacă sunt deschise și dacă se dă clic pe linkuri (pixel de urmărire și redirecționarea linkurilor prin Brevo). La e-mailul de confirmare acest lucru nu poate fi dezactivat; în contul meu Brevo măsurarea este setată pe anonim, deci valorile nu sunt asociate adresei tale de e-mail. Nu analizez dacă deschizi newsletterele sau dai clic pe linkurile din ele.
Temei juridic: consimțământul tău (art. 6 alin. (1) lit. a) din RGPD); pentru înregistrare, obligația mea de a-l dovedi (art. 6 alin. (1) lit. c) coroborat cu art. 7 alin. (1) din RGPD); pentru limitarea abuzurilor și măsurarea anonimă, interesul meu legitim pentru o procedură de abonare sigură și funcțională (art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD). Retragere: oricând, prin linkul de dezabonare din fiecare newsletter sau prin e-mail la info@mindondigital.de. Destinatar: Brevo (Sendinblue SAS, 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, Franța), în calitate de persoană împuternicită. Durata stocării: până la dezabonare. După aceea, adresa ta de e-mail rămâne doar pe o listă de blocare, ca să nu mai primești newslettere (art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD); dovada consimțământului o păstrez atât timp cât am nevoie de ea.
Butoanele de distribuire (de ex. LinkedIn, Facebook, WhatsApp) sunt simple linkuri. Abia când dai clic pe unul dintre ele se stabilește o conexiune cu rețeaua respectivă; înainte nu se transmit date.
Când cumperi de la mine un ghid, un șablon sau alt conținut digital, plata este procesată de furnizorul de servicii de plată Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlanda („Stripe”). În acest scop ești redirecționat către o pagină de plată Stripe.
Ce date: numele, adresa de e-mail, după caz adresa de facturare și țara, produsele cumpărate cu preț și dată, metoda de plată aleasă și datele de plată necesare (de ex. datele cardului – eu nu le văd, rămân la Stripe), precum și date tehnice precum adresa IP și caracteristicile dispozitivului.
Scop și temei juridic: procesarea cumpărăturii și punerea la dispoziție a descărcării (art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD), respectarea obligațiilor de păstrare fiscale și comerciale (art. 6 alin. (1) lit. c) din RGPD) și protecția împotriva fraudei la plată (art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD).
Stripe ca operator independent: Stripe prelucrează o parte din aceste date și pe propria răspundere, în special pentru prevenirea fraudei, respectarea propriilor obligații legale și îmbunătățirea serviciilor sale. În acest sens se aplică politica de confidențialitate Stripe: stripe.com/ro/privacy.
Transferuri către țări terțe: Stripe face parte dintr-un grup de companii cu sediul în SUA (Stripe, Inc.); este posibilă o prelucrare acolo. Stripe este certificată în cadrul EU-US Data Privacy Framework, pentru care există o decizie privind caracterul adecvat a Comisiei Europene (art. 45 din RGPD); în plus, Stripe utilizează clauze contractuale standard ale UE (art. 46 alin. (2) lit. c) din RGPD).
Durata de stocare: păstrez datele cumpărăturii atât timp cât sunt necesare pentru procesare și eventuale cazuri de garanție și, dincolo de aceasta, doar în măsura în care există obligații legale de păstrare comerciale sau fiscale. Durata depinde de tipul documentului; pentru documentele justificative contabile este, de regulă, de opt ani.
Furnizarea datelor este necesară pentru cumpărare; fără ele nu pot executa contractul.
Dacă alegi PayPal ca metodă de plată pe pagina de plată Stripe, ești redirecționat către PayPal. Date: numele, adresa de e-mail, suma, referința comenzii și datele contului tău PayPal de care PayPal are nevoie pentru plată. Scop și temei juridic: efectuarea plății (art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD). Destinatar: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. PayPal prelucrează datele ca operator independent, inclusiv pentru prevenirea fraudei și îndeplinirea propriilor obligații legale; se aplică declarația de confidențialitate PayPal. Țări terțe: PayPal poate transfera date către societăți din grupul PayPal, inclusiv în SUA; pentru aceste transferuri se aplică regulile corporatiste obligatorii ale PayPal (Binding Corporate Rules, art. 47 din RGPD). Durata stocării: la mine, așa cum este descris în această secțiune 8a; la PayPal, conform declarației sale de confidențialitate.
Această politică de confidențialitate se aplică și aplicației web MindOnDigital Academy de la adresa app.mindondigital.de. Operatorul este același ca pentru acest site (vezi secțiunea 1 și mențiunile legale).
Academia funcționează fără înregistrare. Setările tale (limbă, perspectivă), progresul tău, bifele din cursuri, checklisturile, răspunsurile la autoteste, cartonașul tău de bingo, precum și conținuturile deblocate pentru folosirea offline și ultimul statut cunoscut al contului sunt salvate doar local, în browserul tău (IndexedDB și memoria cache a service worker-ului). Aceste date nu îmi sunt transmise. Le poți șterge oricând din setările aplicației sau prin datele browserului.
Temei juridic: § 25 alin. 2 pct. 2 TDDDG (legea germană privind protecția datelor în telecomunicații și serviciile digitale – stocarea este strict necesară pentru funcționarea aplicației pe care ai solicitat-o) și art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR.
Ai nevoie de cont doar pentru cumpărături, abonamente și sincronizarea progresului. Te autentifici fără parolă, printr-un link pe care ți-l trimit pe e-mail. În acest scop prelucrez:
Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR (punerea la dispoziție a contului); pentru cookie, § 25 alin. 2 pct. 2 TDDDG.
Plata se face prin Stripe (vezi secțiunea 8a). Serverul aplicației nu stochează date de plată precum numerele de card. La abonamente, Stripe stochează metoda de plată aleasă (cardul sau, la PayPal, acordul de debitare), pentru ca plățile următoare să poată fi încasate. Pe serverul aplicației salvez pentru fiecare cumpărătură ID-ul sesiunii Stripe, pachetul cumpărat, suma, data și adresa de e-mail de cumpărare, iar pentru abonamente statutul abonamentului (inclusiv „reziliat”). În plus, salvez acordul tău pentru începerea anticipată a furnizării (cu data și versiunea textului), declarațiile de retragere și de reziliere (nume, adresă de e-mail, contract, datele tale, data primirii), precum și o evidență a confirmărilor de cumpărare și a mementourilor de abonament trimise (ID de sesiune sau de abonament, adresă de e-mail, dată).
Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR (contract) și art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR (obligații legale de dovadă și de păstrare).
Când ești autentificat în aplicație, salvez progresul tău de învățare pe serverul aplicației, pentru ca acesta să fie protejat și să rămână același pe până la trei dintre dispozitivele tale. Este vorba de: cât de bine ai învățat fiecare card, zilele de curs finalizate, bifele din listele de verificare, rezultatul autotestelor finalizate (doar tipul de rezultat și data, fără răspunsuri) și starea cartonașului tău de bingo, fiecare cu momentul ultimei modificări. Textele și notițele tale nu sunt transmise.
Pentru lista de dispozitive salvez, pentru fiecare dispozitiv, un identificator aleatoriu generat chiar de dispozitiv, o denumire aproximativă precum „iPhone · Safari” și momentul primei și al ultimei utilizări – fără adresă IP, fără fingerprinting. La „Cont → Dispozitivele mele” poți deconecta dispozitive; progresul salvat pe dispozitivul respectiv rămâne acolo. „Șterge contul” șterge imediat de pe server contul, lista de dispozitive și progresul tău; acestea dispar din copiile de siguranță zilnice cel târziu după 30 de zile. Fără autentificare, progresul tău rămâne doar pe dispozitivul tău.
În plus, aplicația cere o singură dată browserului tău să nu șteargă automat datele salvate local. Cu această ocazie nu se transmite nimic.
De asemenea, fără nicio legătură cu un cont sau cu un dispozitiv, număr cât de des sunt folosite conținuturile (totaluri zilnice pe limbă, de exemplu carduri învățate sau autoteste finalizate), pentru a îmbunătăți aplicația. Aceste cifre nu pot fi atribuite niciunei persoane.
Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR (sincronizarea este o funcție a contului tău, pe care o folosești prin autentificare).
Trimit linkurile de autentificare, confirmările, confirmările de cumpărare, mementourile de abonament și confirmările de primire pentru retragere și reziliere prin Brevo (Sendinblue SAS, 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, Franța), în calitate de persoană împuternicită. În acest scop, adresa ta de e-mail și conținutul mesajului respectiv sunt transmise către Brevo. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR.
Serverul aplicației este operat de Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania, în centrul de date din Nürnberg, Germania; cu Hetzner există un contract de prelucrare a datelor (art. 28 GDPR). Serverul nu păstrează jurnale de acces cu adrese IP. Adresele IP sunt păstrate în memorie doar pentru a limita un număr abuziv de cereri, cel mult o oră. Zilnic se face o copie de siguranță a serverului, păstrată 30 de zile. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR (interes legitim pentru o funcționare sigură și stabilă și pentru protecția împotriva abuzurilor).
Și în aplicație folosesc GoatCounter pentru o măsurare a audienței fără cookie-uri (vezi secțiunea 8). Nu există reclame, cookie-uri de urmărire sau fonturi de la Google.
Cu „Șterge contul” din aplicație îți elimini contul, sesiunile și asocierile cu adresele de e-mail de cumpărare. Dovezile de cumpărare, consimțămintele și declarațiile de retragere și reziliere le păstrez din cauza obligațiilor legale de dovadă și de păstrare în măsura în care există obligații legale de dovadă sau obligații de păstrare comerciale ori fiscale și restricționez prelucrarea în această perioadă. Durata depinde de tipul documentului; pentru documentele justificative contabile este, de regulă, de opt ani. Drepturile tale conform secțiunii 11 se aplică și aplicației.
Furnizorii care prelucrează date în numele meu (găzduire, Brevo, furnizor de e-mail) sunt obligați printr-un contract conform art. 28 din RGPD și pot folosi datele doar conform instrucțiunilor mele.
Păstrez datele cu caracter personal doar cât timp sunt necesare pentru scopul respectiv. Apoi le șterg, cu excepția cazului în care există obligații legale de păstrare comerciale sau fiscale; în acest caz, abia după expirarea lor. Durata depinde de tipul documentului; pentru documentele justificative contabile este, de regulă, de opt ani.
Ai următoarele drepturi:
Poți trimite cererile la info@mindondigital.de.
Dacă ți-ai dat consimțământul pentru o prelucrare de date, îl poți retrage oricând. Legalitatea prelucrării efectuate până la retragere nu este afectată.
Ai dreptul să depui o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor dacă consideri că datele tale sunt prelucrate ilegal.
Adaptez această politică de confidențialitate atunci când se schimbă cerințele legale sau procesele tehnice. Se aplică versiunea publicată aici.